도구별 실전 가이드 · 공식 정보 확인 2026-08-20

MoePeek AGPL-3.0 오픈소스 조건과 시작 절차

작성: gentive · 편집·검수 책임: 신유빈 · 지원 환경: macOS · 페이지 갱신: 2026-08-21 · 운영·편집 기준

마우스로 선택한 문구나 OCR 글자를 기기 안에서 가볍게 번역하는 Apple 온디바이스 번역을 쓰는 macOS 선택 번역기입니다.

마우스로 선택한 문구나 OCR 글자를 기기 안에서 가볍게 번역하는 Apple 온디바이스 번역을 쓰는 macOS 선택 번역기입니다. MoePeek의 첫 실전 과제는 “데스크톱 앱의 일본어 오류 메시지를 선택해 즉시 한국어로 확인하기”이며, 이 흐름을 직접 통제할 사람에게 맞습니다.

이럴 때 맞습니다

• “복사 가능한 한 줄 오류와 이미지로 렌더된 작은 경고 문구” 같은 입력으로 MoePeek의 핵심 기능을 시험하려는 사람
• 두 입력의 오류 코드·파일 경로는 바뀌지 않고 뜻이 같게 번역되는지 기준으로 MoePeek 결과를 직접 검수할 수 있는 경우
• macOS 환경에서 AGPL-3.0 코드를 직접 설치·관리하려는 작업

이럴 때는 멈추세요

• Apple 온디바이스 번역을 쓰는 macOS 선택 번역기 설치·모델 준비·업데이트를 관리하지 않고 즉시 완성된 서비스를 원하는 경우
• 다음 위험을 사람이 확인할 수 없는 작업: Apple Translate가 지원하지 않는 전문 용어나 작은 OCR 문자를 자신 있게 잘못 옮기는 문제.

참고 시작점

팩트시트 · 작업 근거 확인 필요: 아래 문구는 공식 제품 사실을 정리한 참고 시작점이며, 성공 결과를 보장하는 검증 절차가 아닙니다.

무료 조건과 주의점

AGPL-3.0 오픈소스 소프트웨어로 로컬 실행 횟수 제한 없음. 모델 다운로드와 GPU·전기 비용은 사용자 부담

AGPL-3.0 오픈소스 소프트웨어로 로컬 실행 횟수 제한 없음. 모델 다운로드와 GPU·전기 비용은 사용자 부담

AGPL-3.0 라이선스의 고지·소스 공개·동일 라이선스 등 조건을 확인해야 합니다.

Apple Translate가 지원하지 않는 전문 용어나 작은 OCR 문자를 자신 있게 잘못 옮기는 문제.

직접 대안과 비교

• nextai-translator — 브라우저나 데스크톱에서 선택 문단을 즉시 번역하며 코드와 용어를 보존할 수 있어, 온디바이스 요구가 없다면 같은 오류 문구 확인 과제를 수행한다.

공식 근거와 확인일