카테고리 가이드 · 2026-08-22 검토

번역 무료 AI 도구

번역 AI는 한 문장을 옮기는 용도와 문서·영상 전체를 처리하는 용도를 구분해서 선택하는 것이 정확합니다. 한국어 존댓말과 전문 용어 유지, 레이아웃 보존, 오프라인 처리 여부가 결과 품질과 보안을 좌우합니다.

고를 때 확인할 세 가지

일상 대화보다 계약서·논문처럼 실제로 쓸 문장으로 한국어 표현력을 비교하세요.
PDF나 자막 작업이라면 표·수식·타임코드 등 원본 구조가 보존되는지 확인하세요.
기밀 문서는 서버 전송 정책을 검토하고 필요하면 기기 안에서 작동하는 번역기를 선택하세요.

먼저 비교할 도구

Google 번역 — 텍스트·이미지·음성·문서·웹사이트 번역을 무료로 제공
DeepL — 웹 텍스트 번역과 DeepL Write 무료, 문서·고급 데이터 보호 기능은 제한
네이버 파파고 — 텍스트·이미지·음성·웹 번역 무료, 문서·일부 언어는 Plus 전용
Immersive Translate — 기본 번역 엔진은 일일 fair-use 한도 안에서 무료, 정확한 양은 공개되지 않음
PDFMathTranslate — AGPL-3.0 오픈소스 소프트웨어는 횟수 제한 없이 실행 가능. 연결한 모델 API·서버·GPU 비용은 별도. 외부 제품 연동의 계정 조건은 공식 README에서 재확인 필요
nextai-translator — AGPL-3.0 오픈소스 소프트웨어는 횟수 제한 없이 실행 가능. 연결한 모델 API·서버·GPU 비용은 별도. 핵심 기능에 외부 AI 공급자 계정 또는 API 키 필요
pot-desktop — GPL-3.0 오픈소스 소프트웨어는 횟수 제한 없이 실행 가능. 연결한 모델 API·서버·GPU 비용은 별도
VideoLingo — Apache-2.0 오픈소스 소프트웨어는 횟수 제한 없이 실행 가능. 연결한 모델 API·서버·GPU 비용은 별도

번역 전체 가이드 36개

Google 번역 — 텍스트뿐 아니라 이미지, 음성, 문서와 웹사이트까지 폭넓게 번역하는 무료 서비스예요.
DeepL — 문맥과 어조를 자연스럽게 살리는 번역과 문장 개선에 강한 신경망 기반 언어 도구예요.
네이버 파파고 — 한국어와 아시아권 언어 번역에 편리한 네이버의 신경망 번역 서비스예요.
Immersive Translate — 웹페이지·PDF·전자책·영상 자막을 원문과 번역문이 함께 보이게 만드는 확장 도구예요.
PDFMathTranslate — Google·DeepL·Ollama·OpenAI 등을 골라 논문 PDF를 원형에 가까운 이중 언어 문서로 번역하는 수식·레이아웃을 보존하는 과학 PDF 번역 도구입니다.
nextai-translator — 브라우저나 데스크톱에서 선택한 문장을 여러 언어로 번역하고 표현을 설명하는 ChatGPT API 기반 선택 번역 확장 프로그램과 데스크톱 앱입니다.
pot-desktop — 선택한 텍스트를 번역하고 화면이나 이미지의 글자를 OCR로 인식하며 TTS로 읽는다.
VideoLingo — 영상 자막을 의미 단위로 자르고 번역·정렬하며 필요하면 음성 복제 더빙까지 자동화한다.
Easydict — 선택 텍스트와 화면 OCR을 Apple 사전·시스템 번역 또는 DeepL·Google·OpenAI·Gemini 등으로 조회한다.
LunaTranslator — 게임 문장을 텍스트 후킹 또는 OCR로 읽어 실시간 번역을 겹쳐 표시하는 비주얼 노벨용 화면·텍스트 후킹 번역기입니다.
RTranslator — Android 기기에서 Whisper와 NLLB 계열 모델을 로컬 실행해 양방향 실시간 통역한다.
STranslate — WPF 데스크톱에서 선택 번역과 OCR을 플러그인 방식으로 즉시 실행한다.
BallonsTranslator — 만화 페이지의 말풍선 문자를 검출·OCR·번역하고 지운 영역에 번역문을 다시 배치한다.
Translumo — 게임과 영상의 고정 자막·정적 화면 문구를 OCR로 읽어 실시간 번역한다.
LiveCaptions-Translator — 재생 중인 오디오의 실시간 자막을 받아 선택한 언어로 즉시 번역하는 Windows Live Captions 기반 실시간 음성 번역기입니다.
comic-translate — OCR, 기계 번역, 텍스트 검출, 인페인팅을 이용해 다양한 만화 파일과 웹툰을 여러 언어로 변환한다.
Ebook-Translator-Calibre-Plugin — Calibre 안에서 EPUB 등 전자책 텍스트를 선택한 번역 서비스로 지정 언어에 맞춰 변환한다.
MORT — 지정 화면 영역의 게임 문자를 반복 캡처해 인식하고 번역문을 표시하는 게임 화면을 읽는 OCR 실시간 번역기입니다.
subtitle-translator-electron — Electron 앱에서 LLM을 이용해 자막 파일을 번역한다.
MouseTooltipTranslator — 마우스를 올린 문장과 OCR 이미지·전자책·영상 자막을 번역하고 TTS로 읽는 웹·PDF·영상에 번역 툴팁을 얹는 브라우저 확장 프로그램입니다.
my-translator — 별도 중계 서버 없이 발화를 STT·번역·무료 TTS 단계로 즉시 전달하는 개인 API 키로 작동하는 실시간 음성 번역 데스크톱 앱입니다.
ScreenTranslator — 화면 영역을 캡처해 OCR로 글자를 읽고 즉시 다른 언어로 번역한다.
PotPlayer_ChatGPT_Translate — PotPlayer 재생 중 자막을 OpenAI 호환 모델이나 Ollama로 실시간 번역한다.
subtitle-translator — SRT·ASS·VTT·LRC 자막을 27개 LLM 제공자로 일괄 번역하고 이중 언어 파일을 만든다.
MoePeek — 마우스로 선택한 문구나 OCR 글자를 기기 안에서 가볍게 번역하는 Apple 온디바이스 번역을 쓰는 macOS 선택 번역기입니다.
overlay-translator — 게임·비주얼 노벨·만화 화면을 온디바이스 또는 클라우드 OCR로 읽어 번역·TTS 오버레이하는 루팅 없이 화면 위에 번역을 표시하는 Android 앱입니다.
manga-translator-android — 휴대전화에서 만화 이미지를 읽고 말풍선 문장을 자동 번역하는 LLM으로 작동하는 Android 즉석 만화 번역 앱입니다.
real-time-voice-translator — 말을 실시간으로 인식·번역하고 화자의 톤과 감정을 살린 음성으로 재생한다.
Synthalingua — 음성·영상·스트림을 실시간 전사·번역해 브라우저 자막이나 Discord로 전달한다.
realtime-subtitle — Whisper로 듣는 음성을 받아써 번역 자막을 macOS에서 실시간 표시한다.
deeptrans-studio — 문서 분할, 용어집, 번역 메모리, 세그먼트 편집, AI 품질 평가, 협업 납품을 하나의 프로젝트로 관리한다.
manga-translator — 말풍선과 그림 속 문자를 인식해 다른 언어로 옮기는 만화·웹툰용 OCR 번역 도구입니다.
ImageTrans_chrome_extension — 웹페이지 이미지의 글자를 인식해 번역하고 선택 가능한 텍스트로 복사하는 ImageTrans와 연결되는 웹 이미지 번역 확장 프로그램입니다.
QTranslate — 단축키 번역, OCR, TTS, 맞춤법 검사를 플러그인 방식으로 확장하는 데스크톱 번역 제품군이다.
StoreLocalizer — iOS·Android 앱스토어 설명과 스크린샷 문구를 AI로 번역해 스토어 제출 자료를 만든다.
Glossarion — OpenAI·Gemini API로 장편 소설의 문맥과 인물 용어집을 관리하며 번역하고 EPUB을 다시 조립한다.

번역 무료 AI 도구

고를 때 확인할 세 가지

먼저 비교할 도구

번역 전체 가이드 36개

관련 작업별 추천